第400期 | 萨默斯：拜登的刺激方案勇气可嘉，但也风险巨大

2021/03/11 wwchu 反思經濟學

原创 Lawrence Summers 实验主义治理 2021/3/11
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MTE0MjQ1Nw==&mid=2650324433&idx=1&sn=f248ad50dd5663c23a4ff3bce358c088&chksm=beb61a8789c193917fe8bf59a0faac54916209473b4db6e8ce1f1c94665a9b42b7d72f878166&mpshare=1&scene=1&srcid=0311iGcoTBVnLiX8UOr1PBqz&sharer_sharetime=1615426339478&sharer_shareid=e23823d28af965bb971fe12a9fbd24fd&exportkey=AiFjXpN%2F9g%2BZ%2FvEnU6dO%2BWA%3D&pass_ticket=WUA%2B3eETWPacsA%2B1i8yAMd8Pa13N%2F9I3BGSd0td4%2BkQiOvxQfHf7VGvrNwHE9D1T&wx_header=0#rd
编者按
2021年3月10日，美国国会通过了拜登政府1.9万亿的财政刺激方案。这是自第二次世界大战以来美国最大规模的经济刺激。在国会投票中，没有一位共和党议员投赞成票。但本期公号推出的对拜登方案的批评意见，并非来自共和党人，而是来自民主党的克林顿总统时期的财政部长（也是奥巴马时期的“国家经济委员会”主席），前哈佛大学校长萨默斯。他于今年2月5日在“华盛顿邮报”发表了“拜登的刺激方案勇气可嘉，但也风险巨大”一文，引发很多民主党内部的争议。他又在两天之后再发文回应批评。我们特别邀请联合国开发计划署驻华代表处政策研究员陈佳雯将萨默斯两文都以中英对照的形式翻译为中文，以供读者进一步研究参考。读者还可以参考本公号第366期“第366期 | 皮凯蒂：如何应对COVID下的公债危机？”。