瞿宛文的部落格

原创 Feygin & Leusder 实验主义治理 2020/11/26 美元体系的阶级政治

雅科夫·费金（Yakov Feygin） & 多米尼克·莱斯德（Dominik Leusder）

清华大学公共管理学院博士生 王琳（译）

编者按

本文是哈佛大学肯尼迪学院博士后费金和伦敦经济学院博士生莱斯德在他们参与建立的学术网站“现象世界”（ https://phenomenalworld.org ）上发表的关于国际货币体系的现状和改革方案的综述文章。他们认为，“尽管美元体系无疑已经给发展中国家带来了不成比例的负面影响，但美元体系中出现的主要断层线是沿着阶级来走的，而非沿着国家线”,美国本身也深受美元成为国际货币所带来的“金融荷兰病”之苦。为了论证这一观点，他们引证了最近发表的关于1970年代“欧洲美元”(Eurodollar)市场的研究( https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09692290.2020.1740291 )和1960年代中央银行之间货币互换的研究( https://www.bis.org/publ/work851.htm )，以及今年4月前英国首相布朗和现任亚投行首席经济学家Erik Berglof等人给G20峰会的关于改革国际货币体系的公开信 (https://www.project-syndicate.org/commentary/a-letter-to-g20-governments-by-erik-berglof-et-al-2020-04 )。这为我们进一步理解和研究今日国际金融体系提供了重要参考线索,读者亦可参阅本公号第369期：“贸易战是阶级战”导言以及第350期 | 马丁.沃尔夫：“贸易战是阶级战”书评。

原创 经济学人 实验主义治理 2020/11/24

2020年11月7日 刘岩（译）

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MTE0MjQ1Nw==&mid=2650324013&idx=1&sn=869f3b4370ef918556661b11192f0e6c&chksm=beb61b7b89c1926d0f01c065799a73aea8b4acd8d75281bc0e82f0b7ed0321e5f6d91f972b34&mpshare=1&scene=1&srcid=1124yawk5mAEWUTCcX5JdkyD&sharer_sharetime=1606275456787&sharer_shareid=f14234539e09a08e77a9206f4cc494e3&exportkey=AuOVkMngoETqWmfDX4ZIFJ0%3D&pass_ticket=sEzRPS0n93ictosmSqDnSwH2OB0YBGT2%2BWEVOGdKdZm5iLPX4vAfpkiGA263fhVQ&wx_header=0#rd

编者按

本期公号推出英国“经济学人”杂志的“Lexington”专栏文章“川普与川普主义”。 “Lexington” 是“经济学人”北美记者（或记者团队）的笔名，取自打响美国独立战争第一枪的麻省城市Lexington。此文区分了川普本人和川普主义—号称代表白人工人阶级的思潮和社会运动。英国公投退欧和川普当选美国总统都发生在2016年，而同一年“工人阶级研究”杂志正式创刊 （https://workingclassstudiesjournal.com）。2018年法国发生以巴黎之外的工人阶级为主体的黄背心运动，2019年澳大利亚保守党以代表工人阶级为号召赢得大选胜利。2020年法国经济学家皮凯蒂的“资本与意识形态”出版英文版，该书提出了“婆罗门左派”的概念，认为1980年以来的西方左翼政党已经从代表工人阶级转变为代表 “高教育”阶层，美国民主党甚至在2016年首次获得“高教育”和“高收入”两个阶层的同时支持 (参见本公号“大象曲线，婆罗门左派和参与式社会主义”, 链接) 。”实验主义治理“编辑团队认为，《经济学人》此文比其他一些西方主流媒体盲目指责支持川普的选民是愚昧无知要更符合实际，但分析仍然不够深入，建议有兴趣的读者进一步阅读德克萨斯大学约翰逊公共事务学院Michael Lind的2020年新书 “新的阶级战”。