From: plus观察者 学术plus 201/8/30
作者:安东尼·科尔德斯曼/Anthony H. Cordesman,专门研究国际战略
8月7日,CSIS发布战略评估报告《中美的合作、竞争与冲突》,全面梳理了中美关系,以及中国作为全球超级大国的崛起及其与美国的竞争。
非主流、跨學科的經濟學探討
作者:安东尼·科尔德斯曼/Anthony H. Cordesman,专门研究国际战略
8月7日,CSIS发布战略评估报告《中美的合作、竞争与冲突》,全面梳理了中美关系,以及中国作为全球超级大国的崛起及其与美国的竞争。
作者 | Sue Halpern (《纽约客》记者、作家) 来源 | The New Yorker《纽约客》
译者 | 六出君 译文来源 | 思想潮
近日,美国杂志《纽约客》采访多方人士,发表深度长文,聚焦5G时代的人类社会变迁以及中美大国博弈。信息量巨大,思想潮独家翻译,以飨读者。
(最近2019/8 American Factory 紀錄片裡就是講福耀的故事)
https://www.8btc.com/article/469548?from=timeline&isappinstalled=0
据彭博社报道,英国央行行长马克•卡尼(Mark Carney)提出了一项彻底改革全球金融体系的激进提议,该提议最终将以一种类似Libra的虚拟货币取代美元作为储备货币。
如今距离卡尼离职英国央行行长职务还剩下几个月,他提出了自己对国际经济的展望。贸易战争和货币战争的威胁正在损害经济增长,并颠覆多边合作,而各国央行则被困在一个低利率的世界里,难以重振通胀。
卡尼说:“经济政策不确定性加剧、保护主义抬头,以及人们担心,由于政策空间有限,进一步的负面冲击无法得到充分抵消,这些因素正在加剧全球经济的反通胀倾向。”
他说,“那么必须做些什么呢?”
在美国联邦储备理事会(美联储,fed)怀俄明州杰克森·霍尔(Jackson Hole)举行的年度研讨会上,卡尼对其他政策制定者和学术界人士表示,短期内各国央行必须应对当前形势。但他也警告说,“盲目接受现状是错误的”,最终需要采取戏剧性的措施。
他最引人注目的观点是,美元作为全球储备货币的地位必须终结,而某种形式的全球数字货币——类似于Facebook提议的Libra——将是更好的选择。这将比让美元的储备地位被另一种国家货币取代要好。
───
英文原文連結:
【导读】以史为镜,可以知兴替。作为中华帝国起点的秦汉和西方文明源头的罗马常常被放在一起比较,二者一东一西,时间重合,的确可以并而论之,但李零先生认为,中华帝国与罗马帝国之间缺少明显的交流,把二者放在一起比较更像是在找不同。相比之下,处于东西方十字路口的波斯帝国疆域广大,建立了大一统的体制,并且与中华帝国交往密切,似乎是更好的比较对象。从总体上看,中国的“西化”,更为长期,更为主要,恐怕还是跟伊朗有关。文章仅代表作者观点,特此编发,供诸君思考。