Piketty: 不平等加劇與政治沖突結構的演變 來自1948~2017年法國、英國和美國的證據

2020/10/21 wwchu 國際經濟情勢

不平等加劇與政治沖突結構的演變 來自1948~2017年法國、英國和美國的證據

《參閱文稿》No.HK2020-5，2020年10月20日

托馬斯·皮凱蒂著，曲廣為、高麗萍編譯

＊ 下載本文：免費下載

摘要：本文借助法国、英国和美国的选举后调查数据分析了三国政治分 裂结构的长期剧变：1950~1960 年代，投票支持左翼政党（社会党，工 党，民主党）的选民大多受教育程度较低，收入较低。随着高学历选民 的参与，到 2000~2010 年代形成了“多元精英”政党体系：高学历精英 投票支持“左派”，而高收入∕财富的精英仍支持“右派”（尽管这种 情况越来越少）。这有助于解释不平等日益加剧而社会对此缺乏民主回 1 本文译自 Thomas Piketty：“Brahmin Left vs Merchant Right: Rising Inequality & the Changing Structure of Political Conflict (Evidence from France, Britain and the US, 1948~2017)”，2018 年 3 月，http://piketty.pse.ens.fr/files/Piketty2018.pdf。 2 应，以及“民粹主义”的兴起这一现象。本文还讨论了该演变的起源（全 球化兴起∕移民分裂，教育扩张）及其前景：“多重精英”体制稳定化； 政党体系伴随“全球主义者”（高学历、高收入）与“本土主义者”（低 学历、低收入）的分裂实现重组；重新出现关于再分配的阶级冲突（或 者国际主义者角度或者本土主义者角度）。本研究主要获得两个认知： 首先，多维不平等可能导致多重政治均衡和分化。其次，如果没有一个 强有力的平等主义~国际主义纲领，很难将同一政党内出身各异、低学 历、低收入的选民团结起来。