卡塔琳娜·皮斯托|资本的符码：法律如何创造了财富和不平等

2019/09/02 wwchu 反思經濟學

From: 法意Nomos 法意读书 2019/8/30

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MDk2NzczMQ==&mid=2651244266&idx=1&sn=02956c0984e6cd15ec0e372ceea16129&chksm=8bf1fd36bc86742010a3f8053c83d8d939467a684cd09514f626c4b23598d8f75d3533f0cf0e&mpshare=1&scene=1&srcid=&sharer_sharetime=1567210686601&sharer_shareid=f14234539e09a08e77a9206f4cc494e3&pass_ticket=Ix4glihEDG6OPdu5Na5rNK%2BYSmo7mKYhlyOa7G24HwWqCKn9KcnE%2BCeNhrmzvVTV#rd

资本的符码：法律如何创造了财富和不平等

作者：卡塔琳娜·皮斯托（Katharina Pistor）译者：潘偲毓

法意导言

金融业的繁荣无疑是经济发展的重要标志之一，但其过度膨胀却对经济健康发展有着明显的不利影响。法律在金融业的过度膨胀中扮演了十分重要的作用——其授权能够源源不断地将普通资产转换为资本性资产，从而满足资产持有者对于货币收益的追求。这意味着，随时存在崩溃风险的全球金融体系实则以法律结构为基础，而国家是否能比足以威胁其金融体系稳定性的银行更具偿付力，也因而成为了一个严峻的问题。本文于2019年6月3日刊载于《新经济思维研究所》（Institute for New Economic Thinking）官方网站，旨在对法律的资产编码功能进行解析，并指出其可能造成的影响和问题。作者卡塔琳娜·皮斯托任教于哥伦比亚大学法学院（Columbia Law School），研究领域包括中国金融以及法律发展与转型经济体等。