“特朗普的美國”不會輕易消失 FT

2016/10/13 wwchu 國際經濟情勢

盧斯：不管特朗普是否會輸掉大選，他喚醒的有毒的政治事態不會消失。“特朗普的美國”將比他本人長壽得多。

http://big5.ftchinese.com/story/001069654?full=y

2016/10/11 FT

唐納德•特朗普(Donald Trump)的選民基礎與前蘇聯解體後的男性的共同點在於士氣低落。他們的世界在消亡。除非發明時間機器，否則誰都無法讓他們的世界復原。特朗普的總統候選人身份喚醒了一種有毒的新型政治事態（白人抗議），不管他是否會在11月大選中落敗，這種政治事態不會消失。這個群體中彌漫的支持特朗普的情緒不受特朗普的任何言行影響。實際上，一些共和黨資深人士在特朗普針對女性的言論新近曝光後離他而去，可能只會加深支持他的選民對共和黨建制派的蔑視程度。

從相對和絕對意義來說，美國藍領白人的地位都在下滑。從相對意義來看，在近一個世紀以來美國最嚴重的收入不平等中，他們恰恰處於吃虧的那一頭。這包括終極不平等：壽命長短。1970年，美國低收入中年男性的平均預期壽命較同年齡的高收入男性短5年。到1990年，這一差距擴大到12年。最新的估測數字為近15年。