大选将如何可能让美国崩溃 | 大西洋月刊两万字重磅报道全文翻译

2020/09/28 wwchu 國際經濟情勢

原创 ChineseInNY 纽约时间 2020/9/27

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU5ODYxMTI0Ng==&mid=2247502978&idx=1&sn=aba837c50b6b09a63b8ea028cad773b4&chksm=fe4308c3c93481d5140d1398826255497b896e7b86f08f01b3320dfd9b7dfc58b04e5d43133d&mpshare=1&scene=1&srcid=0927FGjC78hPMwamh82eQnLN&sharer_sharetime=1601250815473&sharer_shareid=f14234539e09a08e77a9206f4cc494e3&exportkey=Aq%2F73ghhojoond3DUnj7rqI%3D&pass_ticket=P7vR286sNE%2BIx98INORfPxFeOB5TMk8bnG5KLNRpZVJ2Eh6Z%2Fphx2Fwfpfk3kKqE&wx_header=0#rd

【编者按】美国知名杂志《大西洋月刊》11月号的封面报道在9月末就在全国引起了轰动。原因是该杂志考虑到这篇报道的重要性，提前在网上全文刊发了这篇题为《可能让美国崩溃的选举》的重磅报道。

这篇报道的作者正是美国大名鼎鼎的调查记者巴顿·盖尔曼（Barton Gellman）。盖尔曼是美国各大新闻奖的常客，曾以个人，团队成员和团队负责人的身份为他工作过21年的《华盛顿邮报》赢得过三项普利策奖，还作为PBS前线电影《秘密的美国》的编辑顾问，获得两项艾美奖，以及其它多个新闻奖。他曾在普林斯顿大学教授非虚构写作、调查性报道和国家安全保密方面的课程。他的畅销书《钓鱼者：切尼的副总统任期》获得洛杉矶时报图书奖，并入选纽约时报2008年最佳图书。盖尔曼也是斯诺登当年向其泄露政府监控机密文件的记者之一，今年，他出版了新书《黑镜子：爱德华·斯诺登和美国国家监控》。

在《可能让美国崩溃的选举》这一长篇报道中，巴顿·盖尔曼以详实的采访和分析揭示了2020美国总统大选呼之欲的种种危机，绘制了一幅美国将如何被带到“悬崖边上”的惊心动魄的地图。