英国退欧、特朗普以及无能的一代 FT

2017/12/26 wwchu 其他

库柏：如今的英美政客们为何如此无能？对比一下参加过二战的那一代政治家和婴儿潮这一代政客，或许会有答案。

更新于2017年12月18日 07:15 英国《金融时报》专栏作家 西蒙•库柏

http://www.ftchinese.com/story/001075512?full=y

「我不希望英国退欧，但我曾假定退欧派胸有成竹。我不认为唐纳德•特朗普(Donald Trump)有什么打算，但我以为共和党心中有数。结果他们都没有。无论你是否喜欢这些人，问题是：他们为什么如此无能？……这里有必要回忆一下参加过二战的“最伟大的一代”和婴儿潮一代之间的对比，这是上世纪90年代在美国经常做的对比。从上世纪40年代到90年代，英美两国多数政客都是曾参加过世界大战的男性。这段经历塑造了他们。……但是两国如今落到了条件优渥的婴儿潮一代（1946年至1964年之间出生）的政客手中，他们是历史上最幸运的一代人中最幸运的成员。这些人没有形成其责任感的成长经历，影响他们的只有电视节目。他们从不会预想可怕或未知的事情会发生。」